北京时间11月4日凌晨4时，阿斯顿维拉将在欧冠联赛阶段第4轮客场挑战巴塞罗那。比赛前夕，阿斯顿维拉队长麦金出席了新闻发布会。
晚上好，我想请问约翰，请问你以前来过这座球场吗？
就来过一次。其实我昨天还专门查了一下，因为我小时候经常去富埃图文图拉岛度假期。当时我来这里参加了球场参观行程，正巧碰上了里卡多-夸雷斯马加盟巴萨的那一天。我想我当时大概才8岁，我至今还清晰地记得那天就是夸雷斯马签约巴萨的日子。从那以后我就再也没来过这里了，但是明天晚上能代表阿斯顿维拉在这个世界上最重要的舞台上出战，这让我感到无比兴奋。
嗨，约翰，在之前的欧战超级杯赛前和你交流的时候，你谈到过你对你所说的“维拉2.0”版本感到有多兴奋，你觉得目前球队的进展怎么样了？
进展比某些人预想的要稍微好一些，但我必须把功劳归于新加盟的球员们。这确实是一个非常非常艰难的开局，他们需要吸收和消化大量的战术信息，但是他们适应得非常好。我认为他们意识到了主教练在过去四年里所构建的战术体系架构，这个体系为球员提供了展现自身能力的最佳机会。我想我们现在正看到一些新球员踢得越来越自信，而最重要的是，他们都是在为整个团队而战。
我们过去四年所取得的成功就在于：没有任何一名球员比团队更重要。我们作为一个团队去比赛，作为一个团队去防守，也作为一个团队去进攻。因此，新球员吸收了大量的战术信息，我们正在逐渐融合成一个强大的整体，这令人无比兴奋。但是我们需要保持势头，继续前进。我们拥有要求极高的主教练和教练团队，他们绝不会让我们停下脚步或者沉溺于舒适区。
约翰，对于你和那些从英冠时代就开始并肩作战的队友们来说，你们经历了一段和广大球迷完全相同的成长旅程，我知道你和球迷们的关系非常亲密，球迷们也为能来到这样的顶级球场感到无比激动和兴奋，这是理所当然的，你是否也和他们有着相同的激动心情呢？
如果我说没有，那绝对是在撒谎，我当然有着完全一样的感受。我今年32岁了，但是这家俱乐部的崛起轨迹让我能够像自己9岁、10岁、11岁的时候那样去继续追逐梦想——在最多的现场观众面前、在最宏伟的球场里踢球。显然，这是一座承载着沉甸甸历史的传奇球场。
但是俱乐部现在正在努力做到的，是让这一切成为常规操作，让这成为每年的常态化体验，让阿斯顿维拉具备和全英国、全欧洲最顶尖球队抗衡的实力。因此，能够和球迷们共同踏上这段旅程是一种极大的荣幸。我相信他们在今天晚上和明天都会非常享受这个过程，但是作为职业球员，只有在带走三分的情况下，我们才会真正去享受这种体验，而这正是我们会在明天全力以赴去争取的目标。
嗨，约翰，顺着主教练刚才提到的，你最想和巴萨阵中的哪些球员交手呢？我的意思是，你们在更衣室里有没有专门讨论过某些具体的名字？比如拉明-亚马尔、罗德里、拉菲尼亚？你们在更衣室里聊得最多的是谁呢？
实际上我们并没有专门讨论过某一个特定的球员，他们的首发11人里全都是世界级球星，替补席上也全都是世界级球星。我们在英超联赛里曾和坎塞洛、拉菲尼亚、安东尼-戈登和罗德里有过交手，也切身感受过他们的顶尖实力。
他们不仅拥有令人赞叹的超凡天赋，最让我印象深刻的是所有这些球员为团队无私奉献的谦逊态度。我认为当我们观看巴萨的比赛的时候，这是最值得称赞的地方。他们全都在为团队拼命跑动和工作，他们看起来比前几年拥有更强的凝聚力和团结度。
但是我们甚至还没有专门的时间来深入讨论这场比赛，我们一直专注于极其密集的赛程，周日才刚进行恢复性训练，今天就飞到了这里。因此，我们会充分尊重他们的球员，他们拥有可以在球场的任意区域伤害我们的世界级球星；但与此同时，我们也有我们自己的优秀球员，同样可以给巴萨制造巨大的威胁。